«فصلنامه گفتگوی فرهنگی ایران و هند »

از سوی رایزنی فرهنگی  جمهوری اسلامی ایران ـ دهلی نو انتشار یافت

فصلنامه علمی گفت وگوهای فرهنگی ایران وهند با هدف توسعه بسترهای تعاملات فکری نخبگان ایران و هند، تولید ادبیات در حوزه روابط فرهنگی دو کشور و همچنین  نشر و  معرفی فرهنگ ، هنر و ادبیات ایران اسلامی  به مخاطبین هندی بویژه نخبگان دانشگاهی غیر مسلمان، منتشر شده است .

این فصلنامه بزودی در قالب همکاری های علمی سه جانبه دانشگاههای ایران، هند و رایزنی منتشر وبا ارتقاء کیفی آن نسبت به اخذ رتبه علمی پژوهشی آن نیز اقدام لازم بعمل خواهد آمد. در این شماره از فصلنامه  برخی از شخصیت ها و مقامات دو کشور شاملآقای دکتر علی چگنی، سفیر جمهوری اسلامی ایران در دهلی نو، آقای سید شاهد مهدی رئیس شورای عالی دانشگاه  همدرد، آقای ان. ان. وهرا رئیس مرکز بین المللی فرهنگی هند، آقای سندیپ ماروا، رئیس مرکز رسانه ای وآموزشی  ماروا  در نویدا ، طی پیامی ، ضمن تقدیر از انتشار این فصلنامه توسط رایزنی ، آنرا گام موثری در توسعه و تحکیم مناسبات فرهنگی ایران وهند و معرفی تاریخ و فرهنگ مشترک دو کشور بویژه برای دانشگاهیان و پژوهشگران خواندند .

اولین شماره از فصلنامه انگلیسی زبان گفت وگوی فرهنگی ایران وهند  در 167 صفحه  منتشر شده است و عناوین مقالات این شماره از فصلنامه بشرح زیر می باشد :

1. سخن سردبیر
2. روابط ایران و هند در عصر جهانی شدن –از م. حمید انصاری ، معاون سابق رئیس جمهور هند 
3. فرهنگ اساس روابط ماندگار اعتماد پایه وصلح آمیز ایران وهند  –دکترمحمدعلی ربانی 
4. سهم زبان فارسی و ومشاهیر ادبی آن  در تمدن جهانی - دکتر رضا مصطفوی سبزواری 
5. گفتگو میان تمدن ها: هند و ایران -  پروفسور مشیرالحسن 
6. ادبیات هند –فارسی، بازتابی  از یک هویت فرهنگی مشترک  - پروفسور آذر میدخت صفوی
7. روابط فرهنگی هند و ایران از سال 1947  -  آر.ایم. چوپرا 
8. روابط فرهنگی ایران - یک ارزیابی مجدد - پروفسور سید علی ندیم رضوی 
9. سازگاری فرهنگ ها و همگرایی رویکردها در هند و ایران - پروفسور ابایی کمار سینگ 
10. مشابهت های فن معماری سبک سیک و ایرانی–پروفسورامرگیت جاندوک(AmargeetChandok) 
11. پاسخ تاگور به فرهنگ ایرانی -  دکتر آر.کی. داس گپتا 
12. روابط هند و ایران از منظر شاهنامه  - پروفسور شریف حسین قاسمی 
13. روابط فرهنگی متقابل هند و ایران - پروفسور سیده خورشید فاطمه حسینی

در این شماره این مطالب را می‌خوانیم: (به انگلیسی)

Contents

Messages......................................................................................................................................................... 7

Iran and India in an Era of Globalization.......................................................................................... 13

M. Hamid Ansari

Culture - Foundation for forming lasting Indo-Iranian Relations based on mutual trust and peace       18

Mohd. Ali Rabbani

The contribution of Persian language and its intellectuals to the world civilization.............. 31

Dr. Reza Mostafavi Sabzvari

Dialogue Among Civilizations: India and Iran................................................................................. 44

Late Prof. Mushirul Hasan

Indo-Persian Literature : A Tapestry of Indo-Iranian Hues – Representing a Composite Cultural Identity        55

Prof. Azarmi Dukht Safavi

Indo-Iranian Cultural Relations Since 1947...................................................................................... 89

R.M. Chopra

India - Iran Cultural Ties: A Re-Appraisal..................................................................................... 100

Prof. Syed Ali Nadeem Rezavi

Compatibility of Cultures and Convergence of Approaches in India and Iran.................... 123

Prof. Abhay Kumar Singh

The similarities between Sikh and Persian Architecture............................................................. 137

Prof. Amargeet Chandok

Tagore Response to Iranian Culture................................................................................................. 141

Dr. R.K.Dasgupta

Indo-Iran Relations through Shahnameh........................................................................................ 149

Prof. Sharif. H. Qasemi

Cross Cultural Relation between India and Iran........................................................................... 157

Prof. Syeda Khursheed Fatima Husaini