| نام کتاب |
نویسنده |
تاریخ انتشار |
زبان |
ناشر |
از هندوستان تا حريم يار
(گزيده‌ای از سفرنامه اسفارالانوار) سيری در سفرنامه حج
|
علّام مير حامد حسين هند،
ترجمه و تحقيق محمّد علی مقدادی
|
1388 ﻫ ش/
2009 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
|
اخبار الجمال
تالیف : راجی محمّد کولوی
(قرن دوازدهم هجری
قمری) |
تصحیح و تدوین
آذرمیدخت صفوی |
1393/2014
م
|
فارسی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی
|
| اصطلاحات نسخه‌پردازي در ديوان بيدل دهلوي |
حميد رضا قليچ‌خانی |
1389 ﻫ ش/
2011 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| اکبرنامه |
ابو الفضل علّامی |
1389 ﻫ ش/
2011 م |
فارسی |
رایزنی فرهنگی |
| انگشتري سوّم خاتم ـ اشعارِ عاشورايي |
علی رضا قزوه (سرودۀ) |
1389 ﻫ ش/
2010 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی و میکرو فیلم نور
|
انيس‌الغرباء
|
نور قطب عالم پندوی، تصحيح دکتر غلام سرور
مقدّمه و ويراستاری علی رضا قزوه
|
1389 ﻫ ش/ 2010 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| اهلِ همين کعبه‌ام |
سروده‌های سيّد عزيز مهدی رضوی
|
1389 ﻫ ش/ 2010 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
آشنایی با کشور هندوستان
|
احمد عالمی و مجید احمدی |
1391 ﻫ ش/ 2012 م |
فارسی |
رایزنی فرهنگی |
| آشوب هندوستان |
سرودۀ ملّا محمّد بهشتی شيرازی، دکتر سيّده خورشيد فاطمه حسينی |
1388 ﻫ ش/
2009 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| بحرِ زَخّار |
وجيه‌الدّين اشرف
تصحيح و تدوين : آذرميدخت صفوی |
1391 ﻫ ش/ 2012 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| بحرِ زَخّار جلد دوم |
وجيه‌الدّين اشرف
تصحيح و تدوين : آذرميدخت صفوی |
1392 ﻫ ش/ 2014 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| بحرِ زَخّار جلد سوم |
وجيه‌الدّين اشرف
تصحيح و تدوين : آذرميدخت صفوی |
1393 ﻫ ش/ 2014 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
بساتين‌الانس
|
محمّد بن صدر تاج عبدوسی اخستان دهلوی،
مقدّمه و تصحيح و تحشيه : پروفسور نذيد احمد
|
1389 ﻫ ش/ 2010 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| پاسداران زبان و ادبيات فارسی در هند (ج 1) |
خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران – دهلی نو |
1364 ﻫ ش/ 1985 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| پاسداران زبان و ادبيات فارسی در هند (ج 2) |
خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران – دهلی نو |
1365 ﻫ ش/ 1986 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
تاج المآثر
|
تاج‌الدّين حسن نظامی (سده ششم و هفتم هجری)
مقدّمه و تصحيح و تنقيح: پروفسور سيّد امير حسن عابدی |
1387 ﻫ ش/ 2008 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
تاريخ شاه شجاعي
|
مير محمّد معصوم بن حسن صالح (سدة يازدهم هجری)
مقدّمه و تصحيح دکتر سيّد محمّد يونس جعفری |
1385 ﻫ ش/ 2007 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| ترکيبات خاص بيدل در چهار عنصر |
ماه‌جبين عمر |
1387 ﻫ ش/ 2009 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| تشریح الاقوام |
تالیف : کرنیل جیمس اسکنر
تصحیح و تدوین : آذرمیدخت صفوی |
اسفند 1393/2014 م |
|
مرکزِ تحقيقات فارسی |
تفسیر و مفسران در هند
|
پروفسور سيّد علی محمّد نقوی |
1393 ﻫ ش/ 2014 م |
فارسی |
رایزنی فرهنگی |
| جانبِ هندوستان آيد همی |
پروفسور ضميره غفّار اوا |
1390 ﻫ ش/ 2011 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
چهار چمن
|
چندر بهان برهمن (سدة يازدهم هجری)
مقدّمه و تصحيح : دکتر سيّد محمّد يونس جعفری
|
1385 ﻫ ش/ 2007 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
حديقه هندی (چمن چهارم)
|
بهگوان داس هندی
مقدّمه، تصحيح و تعليقات : پروفسور شريف حسين قاسمی
|
1391 ﻫ ش/ 2012 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
حزین لاهیجی
اثر سرفراز خان ختک |
سید نقی عباس کیفی |
1394 ﻫ ش/ آوريل 2015 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| حیات و خدمات حجت الاسلام و المسلمین سید محمد عبادت نقوی |
خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران – دهلی نو
|
1389 ﻫ ش/2011 م |
فارسی |
رایزنی فرهنگی |
| حیات و خدمات حجت الاسلام و المسلمین علامه سید مرتضی رضوی |
خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران – دهلی نو
|
1390 ﻫ ش/ 2012 م |
فارسی |
رایزنی فرهنگی |
| حیات و خدمات سیدالاعلام مرحوم حجت الاسلام و المسلمین سید یوسف موسوی کشمیری (ره) |
خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران – دهلی نو
|
1389 ﻫ ش/2011 م |
فارسی |
رایزنی فرهنگی |
| حیات و خدمات حجت الاسلام و المسلمین سید علی تقوی |
خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران – دهلی نو
|
1390 ﻫ ش/ 2011 م |
فارسی |
رایزنی فرهنگی |
دريای اسمار4-1
|
مصطفٰی خالقداد عبّاسی، تصحيح استاد عابدی و تارا چند
ترجمة فارسي «کَتَا سَرِتْ‌سَاگَرْ»
|
1375 ﻫ ش/
1997 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| دريای اسمار4-2 |
مصطفٰی خالقداد عبّاسی، تصحيح استاد عابدی و تارا چند
ترجمة فارسي «کَتَا سَرِتْ‌سَاگَرْ»
|
1375 ﻫ ش/
1997 م
|
فارسی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی
|
| دريای اسمار4-3 |
مصطفٰی خالقداد عبّاسی، تصحيح استاد عابدی و تارا چند
ترجمة فارسي «کَتَا سَرِتْ‌سَاگَرْ»
|
1375 ﻫ ش/
1997 م
|
فارسی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی
|
| دريای اسمار4-4 |
مصطفٰی خالقداد عبّاسی، تصحيح استاد عابدی و تارا چند
ترجمة فارسي «کَتَا سَرِتْ‌سَاگَرْ»
|
1375 ﻫ ش/
1997 م
|
فارسی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی
|
ديوان حافظ براساس نسخة مؤرّخ 818 ﻫ
|
ترتيب و تنظيم: پرفسور نذير احمد
|
1367 ﻫ ش/
1988 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
ديوان حکيم شيخ حسين شهرت شيرازي
|
حکيم شيخ حسين شهرت شيرازی
تصحيح و تحقيق : غلام مجتبٰی انصاری، بازنگری و ويراستاری : علی رضا قزوه
|
1388 ﻫ ش/ 2010 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
ديوان سقّای بخارايی2-1
|
سرودهای حاجی بهرام سقّای بخارايی
به‌کوشش : دکتر محمّد يوسف
|
1388 ﻫ ش/ 2010 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| ديوان سقّای بخارايی2-2 |
سرودهای حاجی بهرام سقّای بخارايی
به‌کوشش : دکتر محمّد يوسف
|
1388 ﻫ ش/ 2010 م
|
فارسی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی
|
ديوان عاقل خاں رازي خوافی
|
سرودهای عاقل خان رازی
به‌کوشش: دکتر محمّد امين «عامر»، بازنگری و ويراستاری: علی رضا قزوه
|
1388 ﻫ ش/ 2010 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
رامايانا (نسخة منظوم) 3-1
|
گِردهر داس (سروده)
|
1388 ﻫ ش/
2009 م
|
فارسی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی
|
رامايانا (نسخة منظوم) 3- 2
|
گِردهر داس (سروده)
|
1388 ﻫ ش/
2009 م
|
فارسی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی
|
رامايانا (نسخة منظوم) 3- 3
|
گِردهر داس (سروده) |
1388 ﻫ ش/
2009 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
رامايانا
|
ملّا مسيح پانی پتی
(بازسروده)
|
1388 ﻫ ش/
2009 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| زندگی نامه مختصر علامه حافظیان |
خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران – دهلی نو |
1389 ﻫ ش/ 2010 م. |
فارسی |
رایزنی فرهنگی |
| سجّاده‌نشينان بیهار (مشايخ سخن‌پرداز) |
سيّد محمّد طلحه رضوی برق |
1393 ﻫ ش/ 2015 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| سخنوران معاصرِ ايران |
علیرضا قزوه |
1387 ﻫ ش/ 2008 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| سرمه اعتبار |
رئيس احمد نعمانی |
1387 ﻫ ش/ 2009 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
سيري در تاريخ انديشه ديني هند (جلد اول)
|
سيّد علی محمّد نقوی |
1387 ﻫ ش/ 2008 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
شاه محمّد اجمل اله‌آبادي و ادب فارسی
|
اختر مهدی |
1391 ﻫ ش/ 1992 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
شاهجهان‌نامه
|
محمّد بن محمّد محمود معروف به‌جلالای طباطبايی زوّاره‌ای اردستانی
مقدّمه، تصحيح و تحشی، دکتر سيّد محمّد يونس جعفری
|
1388 ﻫ ش/ 2009 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| شرح آداب المریدین |
حضرت مخدوم جهان شیخ شرف الدین احمد یحیی منیری |
1390 ﻫ ش/ 2011 م |
فارسی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی |
شرح لمعات
|
سيّد عبدالله برزش‌آبادی مشهدی
تصحِيح : اکبر ثبوت
|
1389 ﻫ ش/ 2011 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
طورِ معنی 2-1
|
منشی احمد حسين سِحر کاکوروی (سده سيزدهم هجری)
مقدّمه و تصحيح و تعليق : دکتر رئيس احمد نعمانی
|
1385 ﻫ ش/ 2007 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| طورِ معنی 2-2 |
منشی احمد حسين سِحر کاکوروی (سده سيزدهم هجری)
مقدّمه و تصحيح و تعليق : دکتر رئيس احمد نعمانی
|
1385 ﻫ ش/ 2007 م
|
فارسی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی
|
| عبرت‌الغافلين |
ميرزا محمّد رفيع سودا دهلوی |
1390 ﻫ ش/ 2011 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
عصمت‌نامه يا داستان لورك و مينا
|
ويشنو شرمان
تحقيق پروفسور سيّد امير حسن عابدی
|
1364 ﻫ ش/
1406 ﻫ |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
غزلهاي حافظ : بر اساس نسخة مؤرّخ 813ﻫ
|
حافظ |
1367 ﻫ ش/
1409 ﻫ |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
فتوح‌الحرمين
(تصوير نسخه خطّی کتابخانه گنج بخش)
|
محيی الدّين لاری |
1388 ﻫ ش/
2009 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
فرهنگ آريان
جلد اوّل، «آ ـ ب»
(فارسیـ هندی، انگليسی، اردو)
|
چندر شيکهر : مدير و ويراستار |
1386 ﻫ ش/
2008 م
|
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
فرهنگ آريان
جلد دوم «پ ـ ث»
(فارسي‌ـ هندی، انگليسی و اردو)
|
چندر شيکهر : مدير و ويراستار |
1388 ﻫ ش/
2010 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
فرهنگ آريان
جلد سوم «ج ـ خ»
(فارسي‌ـ هندی، انگليسی، اردو)
|
چندر شيکهر : مدير و ويراستار |
1391 ﻫ ش/ 2012 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
فرهنگ فارسی ـ هندی
جلد اوّل (آ ـ ش) ( چاپ اوّل) |
چندر شيکهر: ويراستار |
2001 م |
فارسی
هندی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
فرهنگ فارسی ـ هندی
جلد دوّم (ص ـ ی) ( چاپ اوّل) |
چندر شيکهر: ويراستار |
2001 م |
فارسی
هندی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
فرهنگ لسان‌الشّعرا
|
عاشق
ترتيب و تنظيم: پرفسور نذير احمد
|
1374 ﻫ ش/
1995 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| فهرست نسخ خطی دارالمصنفین شبلی آکادمی، اعظم گره ـ هند |
مرکزِ تحقيقات فارسی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
– دهلی نو
|
1390 ﻫ ش/2011 م
|
|
رایزنی فرهنگی با همکاری دارالمصنفین علامه شبلی نعمانی |
| فهرست نسخه‌های خطّی عربی كتابخانه ندوةالعلما، لكهنو |
مرکزِ تحقيقات فارسی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
– دهلی نو
|
1365 ﻫ ش/
1986 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| فهرست نسخه‌های خطّی فارسی كتابخانه انجمن ترقّی اردو، دهلی نو |
مرکزِ تحقيقات فارسی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
– دهلی نو
|
1377 ﻫ ش/
1999 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| فهرست نسخه‌های خطّی فارسی كتابخانه جامعه ملّيه اسلاميه، دهلی نو-1 |
مرکزِ تحقيقات فارسی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
– دهلی نو
|
1377 ﻫ ش/
1999 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| فهرست نسخه‌های خطّی فارسی كتابخانه جامعه ملّيه اسلاميه، دهلی نو-2 |
مرکزِ تحقيقات فارسی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
– دهلی نو
|
|
|
|
| فهرست نسخه‌های خطّی فارسی كتابخانه جامعه همدرد، تغلق‌آباد، دهلی نو |
مرکزِ تحقيقات فارسی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
– دهلی نو
|
1377 ﻫ ش/
1999 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
فهرست نسخه‌های خطّی فارسی كتابخانه كتابخانه عمومی هرديال، دهلی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
– دهلی نو
|
1377 ﻫ ش/
1999 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| فهرست نسخه‌های خطّي فارسی كتابخانه ندوةالعلما، لكهنو |
مرکزِ تحقيقات فارسی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
– دهلی نو
|
1365 ﻫ ش/
1986 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| فهرست نسخه‌های خطّی فارسی كتابخانه‌های عمومی و آرشيو پتيالا (پنجاب، هند) |
مرکزِ تحقيقات فارسی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
– دهلی نو
|
1377 ﻫ ش/
1999 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| فهرست نسخه‌های خطّی كتابخانه راجه محمودآباد، لكهنو |
مرکزِ تحقيقات فارسی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
– دهلی نو
|
1366 ﻫ ش/
1987 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| فهرست نسخه‌های خطّی كتابخانه شعبه تحقيق و اشاعت كشمير و كتابخانه حميديه بهوپال |
مرکزِ تحقيقات فارسی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
– دهلی نو
|
1363 ﻫ ش/
1986 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
فهرست نسخه‌های خطّی و چاپی ديوان حافظ در هند
|
ترتيب و تنظيم: دكتر شريف حسين قاسمي |
1367 ﻫ ش/
1988 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| فقه و فقها در هند |
سيّد علی محمّد نقوی |
1393 ﻫ ش/ 2015 م |
فارسی |
رایزنی فرهنگی |
کلیات آزاد بلگرامی
اثر مير غلام علي آزاد بلگرامي |
تصحیح دکتر حسن عبّاس
|
1393 ﻫ
ش/ 2015 م
|
فارسی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی
|
| مثنوی پادشاه نامه |
تصحیح روانشاد دکتر
یونس جعفری |
1395 ﻫ
ش/ 2017 م |
فارسی |
رایزنی فرهنگی |
| مثنوي تحفه سفرالسّعادة (سفرنامه حرمين شريفين منظوم) |
سيّد محمّد اسد علی خورشيد |
1390 ﻫ ش/
2011 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
محقّقين و منتقدينِ معروفِ زبان و ادبيّات فارسي هند در قرن بيستم 2-1
|
آصفه زمانی |
1372 ﻫ ش/
1993 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
محقّقين و منتقدينِ معروفِ زبان و ادبيّات فارسي هند در قرن بيستم 2-2
|
آصفه زمانی |
1372 ﻫ ش/
1993 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
مسافرتِ هندوستان
|
حاجي ميرزا محمّد معصوم نايب‌الصّدر شيرازی (معصوم علي شاه)
به‌کوشش هومن يوسفدهی
|
1391 ﻫ ش/ 2012 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
ملخّصِ شاهجهان نامه
|
محمّد طاهر آشنا مخاطب به«عنايت خان»
تصحيح دکتر جميل الرّحمٰن
|
1388 ﻫ ش/
2009 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| مناقب الاصفیاء : دراحوالات حضرت مخدوم
جهان شیخ شرف الدین احمد یحیی منیری |
حضرت مخدوم شعیب قدس سره |
1390 ﻫ ش/
2011 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
منشي نولکشور: حيات و خدمات
|
سيّد مصطفٰي حسين نقوي «اسيف جايسی»
ترجمه: خان محمّد صادق، مقدّمه و ويراستاری : علیرضا قزوه
|
1389 ﻫ ش/
2010 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
مهنّدات 3- 1
(مجموعه مطالعات فرهنگ
زبان و ادب فارسی در شبه قارّۀ هند) |
سيّد عبدالرّضا موسوی طبری
|
1388 ﻫ ش/
2009 م
|
فارسی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی
|
مهنّدات 3- 2
(مجموعه مطالعات فرهنگ
زبان و ادب فارسی در شبه قارّۀ هند) |
سيّد عبدالرّضا موسوی طبری
|
1388 ﻫ ش/
2009 م
|
فارسی
|
مرکزِ تحقيقات فارسی
|
مهنّدات 3- 3
(مجموعه مطالعات فرهنگ
زبان و ادب فارسی در شبه قارّۀ هند) |
سيّد عبدالرّضا موسوی طبری |
1388 ﻫ ش/
2009 م |
فارسی |
مرکزِ تحقيقات فارسی |
| نهج البلاغه |
|
1391 ﻫ ش/ 2012 م |
فارسی |
رایزنی فرهنگی |
|
|
|
|
|
